quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

El anhelo.


- gente é a primeira vez que escrevo em espanhol.. postarei a MINHA tradução, pois a do google nao tem nada a ver com o significado rs *-*

espero que gostem
--
español:

sabes cuando tu sientes saudades, y cuando vuelve a ver esta persona, tu no cumpriende el por qué el anhelo pesiste? se siente perdida en mucho amor, e este amor, que da más y más vonluntad de ter esta persona por toda vida. el anhelo no pasa mismo que usted quedarse mucho tiempo con la persona, ella continua in usted mismo se tu estiver com su amor. el anhelo es cruel, ella machuca, ella es duradera, mas se tu quiseres sacarla de usted, basta ficar el máximo de tiempo posible ao lado de tu amor, entonces tener que curtir cada segundo, minuto, hora, al lado de su amor, para que el anhelo vá romper otro corazón que no es tuyo.

--

tradução:

sabe quando você sente saudade, e quando volta a ver aquela pessoa você nao consegui entender o porque a saudade nao passa? Se sente perdida em tanto amor, e aquele amor, que dá mais e mais vontade de ter aquela pessoa para resto da vida. A saudade nao passa mesmo que você fique muito tempo com a pessoa, ela continua em voce mesmo se voce estiver com seu amor. A saudade, ela é cruel, ela machuca, ela dura muito tempo, mas se você quiser tira-la de voce, basta ficar o máximo de tempo possivel com seu amor, então teremos que curtir cada segundo, minuto, hora, ao lado de seu amor, para que a saudade vá atrapalhar outro coração, que nao seja o seu.

-

JuOliveira!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

:a   :b   :c   :d   :e   :f   :g   :h   :i   :j   :k   :l   :m   :n   :o   :p   :q   :r   :s   :t